Ihr Verlag für ein- und zweisprachige Bücher und Medien

Çift dilli çocuk kitapları / Zweisprachige Kinderbücher

Türkçe ile kombine kitapları buradan indirebilirsiniz! Tıklayın!

Türkçe, Türkçe-Ingilizce, Türkçe-Fransızca ve Türkçe-Almanca

---

Kartopu - Ben kimim? / Schneeball - Wer bin ich?

Mustafa Cebe & İbrahim Çayır
Resimleyen: Esin Şahin

44 sayfa

Kartopu güzel, beyaz bir tavşandır. Bir gün kırda oynarken çamura düşer ve arkadaşları onu yeniden tanıyamazlar. Bunun üzerine, kim olduğunu bilmek için, bir arayışa başlar. Bu çaba içinde kirpilerle, sincaplarla, ayılarla ve balıklarla karşılaşır.Hepsiyle olağanüstü güzel oyunlar oynarken yeni arkadaşlar da kazanır. Ancak bu arada gerçekten kim olduğunu da öğrenebilecek midir?

YOKOKO, maceralı bir yolculuk /

YOKOKO, eine Wundersame Reise

Özlem Sezer
Resimleyen: Ozan Küçükusta

66 sayfa

Bir gece yel ağaçları sallarken ve evin içende yanan sıcak şöminede ateş çıt çıt çıtırdarken, uyuyan çocuğun elleri açılır. Bir türlü elinden bırakmadığı karton topaçlar da  avucundan tıpır tıpır yerlere dökülür. Ve topaçların üzerinde çizili küçük canavarlar da, resimlerinden kurtulup yerlere yuvarlanır.Artık küçük kahramanların büyük yolculukları başlamıştır. Dev gibi bir kedi bunların önüne çıkar, bir parça kuru, delikli peynir beş minicik kafadara kısa bir zaman yurt olur ve hep birlikte koca bir şehri keşfe çıkarlar. Evet, ama bu YOKOKO fikri de nerden çıkmıştır?

---

Yalancı Yarasa /  Fledermaus, die keine war

Engin Korelli
Resimleyen: Esin Şahin

60 Sayfa

Fırtınalı bir gecede rüzgâr pencereyi açar ve Yalancı Yarasa Lidia’nın çocuk odasından kaçıp özgürlüne kavuşur; gizemli bir ormanda gece yaratıklarıyla ve tehlikelerle karşılaşır. Ardından girdiği bir mağarada gerçek bir yarasayla arkadaşlık kurar. O ise Yalancı Yarasa’ya bir ormanda tehlikelerden korunmanın ve avlanmanın püf noktalarını göstermek isterken, hiç beklemedikleri bir olay, onlara gerçek dostluğun ne demek olduğunu öğretecektir.

Tersine Adam

Mevlâna İdris

Resimleyen: Timo Fülber

45 Sayfa

Ne yapabilirsiniz ki? O, Tersine Adam’dı... Tersine Adam doğumdan hemen sonra annesini kutlayarak, onun şaşkın bakışları аrasında doğumhaneden çıktı. Arkasında küçük ve büyük dilini yutmuş bir hâlde doktor ile hemşire de vardı. Salonda heyecanla bekleyen babasını gördüğü zaman “Baba merhaba”, dedi. “Ben doğdum!”. Babası 30 yaşındaydı, kalp Krizi geçirmek için erken bir yaş! Bu nedenle hiç şaşırmamış gibi durmak istedi. Doğrusunu isterseniz birkaç saniye durdu da. Ama sonra bayıldı. Tersine Adam ise arkasına bile bakmadan hastaneden çıkıp gitti...

Mevlâna İdris (Doğ. 1964 Kahramanmaraş), Tuhaf Adamlar Serisiyle ender denebilecek bir yapıt ortaya koymuştur. Sanki Kafka’nın kaybolduğu sanılan kalemiyle yazmaktadır. Evet, çocuklar için rahatça Kafka diyebiliriz!

Büyükler de elbette onun yapıtlarından çocuklar kadar haz alarak okuyacaklar, ellerinden bırakmayacaklardır… (Yayıma hazırlayan: Engin Korelli )

€ 12,90